Hola Marcos.
Ya recibiste la respuesta oficial de YouTube, no hay nada que nosotros podamos hacer, ellos están por encima de nosotros que solo somos usuarios de la plataforma, pero ahí no se indica que le creen al reclamante, sino que comprueban que tú no eres el propietario del contenido, que no tienes derechos para su publicación, por esa razón fue que no vieron la necesidad de enviar la contranotificación al reclamante.
Debes asegurarte de publicar exclusivamente contenido creado por ti, o del que cuentas con derechos legales para su publicación para evitar sanciones.
Saludos.