Necesitas un equipo de digitalización de cintas de vídeos analógicas. Ese equipo suele ser algo caro y no es fácil encontrarlo por lo que te recomendaría ir a una tienda o negocio de fotografía o imágenes digitales y pedir que se pase a DVD o cualquier otro soporte digital para así poder subir el vídeo a Youtube.