¡Hola!
Antes de todo ¡ese vocabulario!
Si ya has revocado el acceso a todos los dispositivos desde la app de YouTube de la televisión, en teoría no podría hacer nada.
Yo creo que sera, que tu hermana se ha instalado una App en el movil para manejar la televisión (cambiar canales, volumen, acceder a app, etc)
¡Saludos!