Eso suele ocurrir cuando el usuario que envía la respuesta en vídeo, decide usar ese mismo vídeo para responder a otro, entonces la notificación desaparece de tu bandeja de entrada de YouTube pero la notificación en tu email no se puede deshacer.
En otras palabras, el usuario decidió responder a otro vídeo.
