Hola,
En estos casos el resto de la comunidad de usuarios que aportan subtítulos pueden llegar a verificar los tuyos o directamente el propietario del vídeo.
¿Te has puesto en contacto con el propietario para hacerle llegar que apruebe los mismos?
Un Saludo.
