Hola de nuevo,
Tranquilo que las leo :)
En el video que has pasado, entre fragmento y fragmento se ven transiciones que no se pueden agregar a videos ya subidos a YouTube y manteniendo la URL del mismo.
Es decir, un video subido a YouTube no se puede modificar añadiendo transiciones u otros fragmentos de video.
Lo que si es posible es que se haya subido otra versión diferente del video, pero hackearlo... Difícil lo veo.
¿La URL del video es la misma que la que subiste en su tiempo?
Un Saludo.