Hola,
Si el audio de los videos es diferente te recomiendo que crees dos canales de YouTube diferentes.
De esta forma tendrás el contenido en Inglés y el otro en Español.
Así los espectadores podrán suscribirse al contenido en su idioma y no estarán recibiendo notificaciones sobre material que no entienden.
Un Saludo.