SOLUCIÓN:
Jajajaj me mate desde hace algunos días atrás, para ver la forma de vincular, hice de todo. Hasta el punto de crear otro canal de Youtube y crear otro perfil de Twitter.
El problema estaba en el nombre del perfil de twitter (no el nombre de usuario), no deber contener apóstrofe ( ´ ), (o tal vez algún carácter especial pienso yo), para ello cambias por un momento en nombre a palabras y lo guardas en twitter, te diriges a Youtube y das clic en vincular, y de inmediato se vincula; luego puedes volver a cambiar el nombre de twitter.
