Actualmente no es posible transferir videos de un canal a otro, debes subirlo nuevamente en el otro canal. Si no dispones del video original, puedes acceder a la cuenta donde lo subiste, ir a (Mis videos) y descargarlo en formato MP4 para subirlo en tu otra cuenta pero comenzará desde cero (reproducciones, puntuaciones y comentarios) como todos los videos.
Revisa la referencia en el punto (2) para más información.
¡Suerte! :)