Es totalmente cierto. Y como tu dices en teoría es para que encuentres la información mas adecuada para ti y tu idioma. Lo mismo sucede con google.
Sin embargo eso no significa que tu no puedas buscar la información en ingles, ni que las personas de habla inglesa no puedan encontrar tu video en español. (aunque dudo mucho que los anglosajones busquen información en español).
Ahora, si lo vas a hacer en ingles y el titulo es en ingles, seguramente ellos lo encontraran, si es de algún tópico que les interese claro.
Hasta la vista.