Las opciones siguen allí y aún tienen el mismo nombre. Si no las puedes ver es porque probablemente algo está bloqueando su carga o aparición. Prueba desactivando los complementos del navegador, especialmente los que bloquean anuncios o scripts (como adblock plus por ejemplo), o desactiva el antivirus, algunos de ellos bloquean la aparición de algunos botones en YouTube por alguna razón.
Si eso no funciona, reporta el problema usando el enlace ''Notificar error'' que aparece en la parte inferior de la página de editor. Explica el problema y la información sobre el navegador y otros detalles serán enviados a YouTube.