Kaixo Iñigo,
Actualmente se está en un periodo de cambios con el sistema de YouTube y Google+.
Dentro de poco, no será necesario tener G+ para utilizar ninguna función de YouTube.
De todas formas... ¿Eres el administrador del dominio y gestionas las cuentas de Google Apps de la organización?
Un Saludo.