Hola Erick,
Prueba desinstalando y volviendo a instalar la APP.
¿Ahora te permite iniciar sesión?
De todas formas... Ten en cuenta que los usuarios cuyas cuentas se hayan cancelado tienen prohibido acceder, poseer y crear cualquier otra cuenta de YouTube.
Un Saludo.