Seguramente se trata de una modificación no autorizada (hack) usando firebug. Generalmente, YouTube bloquea estas modificaciones pero aún así se pueden encontrar canales con diferentes tipos de letra o módulos adicionales, que probablemente fueron pasados por alto.
No se puede modificar de esa forma los canales sin violar los términos de uso, al modificar la pagina de forma no autorizada.
