Tengo un problema al subir subtítulos a Youtube, tengo dos subtítulos: uno en Inglés y otro en Francés. La primera vez que los subí sólo me leía el Inglés. El Francés no, y era el mismo formato. Pero eso no es lo más raro. Me di cuenta de que el Inglés tenía un par de errores así que lo eliminé, edité el subtítulo y lo subí otra vez. El caso es que youtube se vuelve loco y me reproduce el subtitulo antiguo, no el nuevo, lo cual es imposible porque el antiguo lo borre. El caso es que haciendo pruebas eliminé otra vez todos los subtítulos y subí sólo el francés, y cual es mi sorpresa al ver que el subtítulo que carga es el INGLÉS ANTIGUO!!!! el que había borrado cómo unas diez veces!! ¿Qué diablos está pasando? ¿cómo puede ser que suba un subtítulo en frances u otro idioma y me aparezca siempre ese maldito subtítulo en INGLES.
