Si, sigue ocurriendo, tanto en Firefox como en Google Chrome, no así en Internet Explorer (que no uso, por cierto ^^)
Una descripción más específica: Parece ser que cuando aparecen ciertos colores en el video, el visor cambia de tamaño, al tamaño que suelen tener los videos de Youtube cuando están incrustados en un sitio web. En el proceso, la pantalla se desplaza hacia arriba a la izquierda, dejando el resto del visor en negro, con unas rayas del mismo color del borde. Si hay una forma de adjuntar una imagen, sacaré screenshot y lo publicaré.
Una cosa más: al elegir la opción de pantalla completa, el comportamiento es el mismo...