Para evitar subir fotos, si no te importa, te lo indico con detalle.
¿Donde aparece el nombre correctamente?:
1- En el listado de búsquedas de youtube, bajo el titulo del video.
2.-En el canal de youtube, en la parte superior derecha, al lado de la campana de notificaciones y la flecha de subida, pinchas sobre el icono del canal y al desplegarse aparece el nombre, el nº de suscriptores y el botón Creator Studio...Aquí también el nombre es correcto.
3.- Fuera de youtube, aparece correctamente en Google +, y en el buscador, pinchando en el icono de la cuenta, también aparece correctamente.
¿Donde aparece el nombre antiguo?:
1.- En la página principal del canal, sobre el menú inicio, videos, listas de reproducción, canales, comentarios e información, aparece el nombre antiguo como propietario y como Nuevo Usuario.
2.-Cuando el suscriptor recibe una notificación, de nuevo, aparece el nombre antiguo. El texto de la notificación es: 'Mi nombre antiguo' ha subido 'el titulo del video' hace X horas'
En fin... Gracias por tu interés.