Otros dispositivos en la misma red son android y funcionan bien.
Ya probé lo de las DNS antes de leer la respuesta, estaba en automático y les puse las de google, no cambia nada.
Añado más información:
En Edge y IE youtube es todo texto. En chrome pasa lo siguiente:
A veces está en texto, a veces en modo gráfico (pero sin controles en los vídeos y sin poder ver nada, pantalla de los vídeos en negro). Pero si
activo anonymoX y lo desactivo, entonces ya sí puedo ver los vídeos y todo normal (sólo en chrome, que es donde está anonymoX). Es como si activar anonymoX hiciera algo que soluciona mi problema y se queda ya bien aunque lo desactive.
Llevo 3 días sin parar con este problema echándole horas y horas y horas sin parar.
Saludos.