Una cuenta Google sólo puede tener 1 canal de YouTube vinculado, lo que ocurre contigo es que probablemente hay varios canales de YouTube del viejo estilo (
creados antes de mayo de 2009), que no se encuentran vinculados a una cuenta Google, pero que en su tiempo fueron creados con la misma dirección.
Puedes intentar desvincular el canal que actualmente se encuentra vinculado a la cuenta Google y después acceder al canal deseado y aceptar la nueva vinculación (no siempre es posible desvincular).
Si tienes dudas sobre alguna parte del proceso, escríbelo...