En este caso, la única persona que puede denunciar sería la propia banda o persona insultada.
Lo más probable es que no denuncien porque saben que al hablar de ellos más gente les conoce (son especulaciones mias).
Creo que hace tiempo, se podía notificar un vídeo por insultos (no sé si lo han quitado ahora o lo han desplazado a otro lugar), pero desde luego la política de Youtube tiene lagunas respecto a lo que reportar videos se refiere.
Yo también estoy muy cansado de ver vídeos insultivos por la web, no tengo ni la más remota idea de por qué Youtube no coloca la opción de insultos de gravedad.
De todas maneras como Youtube no escucha sugerencias no podemos hacer nada, habría que esperar a que algún día se les encienda la "bombilla". ¿Es que no se dan cuenta de que hay muchísimos niños viendo Youtube a todas horas?.
(Capaz que alegarían que, o son demasiados vídeos, que no pueden revisarlos todos, o que ya hacían el supuesto de que los usuarios nunca harían algo así)
Siento que no haya solución fácil :/