Dirígete al 
Gestor de videos >> Busca el video en cuestión y haz clic en el botón [Editar] >> Configuración avanzada >> [ ] 
Los usuarios pueden ver las valoraciones de este vídeo.
Como a YouTube le gusta complicar las cosas en ocasiones, llama muchos de los botones y secciones de forma diferente si el idioma es "Español (Latinoamérica)". En ese caso:
Dirígete al
 Administrador de videos >> Busca el video en cuestión y haz clic en el botón
 [Modificar] >> Configuración avanzada >> [  ] Los usuarios pueden ver las calificaciones de este video.