Los reportes de algunos usuarios indican que quitar los parámetros adicionales de la URL y usar la URL larga pueden ayudar con ese problema.
Con parámetros adicionales me refiero a aquello que aparece en la URL después de la ID del video de 11 caracteres, cosas como &feature=related y similares, y con URL larga, me refiero a la que viene como
youtube.com/watch?v= y no a la que viene como
http://youtu.be/