Hola,
Los vídeos no se pueden mover a una cuenta de marca.
Solo se puede mover un canal entero de identidad de un perfil a una cuenta de marca o al revés.
Al hacer ese cambio los vídeos no se borran ni duplican, solo se cambia la identidad de Google que tiene el canal (una cuenta de marca o un perfil).
La duplicación de canales tampoco se puede realizar, además, tener el contenido duplicado puede considerarse una infracción de las normas de la comunidad.
La única forma de pasar un vídeo a otro canal es descargarlo y volverlo a subir al otro canal. Eso si, eliminando la anterior subida para no tener el material por duplicado.
Un Saludo.