Cuando aparece el mensaje "
Este canal no esta disponible", significa que el dueño de esa cuenta ha decidido ocultar el canal. Cualquiera puede hacerlo desde las opciones de configuración del canal.
Cuando aparece "Utiliza la nueva interfaz de usuario de edición insertada para editar tu canal.", es probable que estés intentando editar tu canal desde un enlace viejo que ya no se usa. Toda la edición del canal se hace desde allí mismo (desde el canal), pero años atrás se hacia desde la sección ''cuenta''. De todas formas, he oído que algunos usuarios tienen problemas para guardar la configuración de su canal. Sólo queda esperar que YT solucione el problema en esta semana, si ese es tu caso.
¡Suerte!