Algunas veces los programas que ofrecen la opción de subir vídeos a YouTube no están actualizados en ese aspecto, Google/YouTube hace constantes modificaciones a la forma en que se accede a una cuenta y la opción ofrecida por algunos de esos programas puede quedar obsoleta. Por ejemplo, hay múltiples reportes de problemas de subidas con iMovie, de que los vídeos se suben pero no llegan a la cuenta del usuario (quedan en el limbo).
YouTube no desarrolla esas aplicaciones porque le pertenecen a otras compañías, así que para una mayor garantía de evitar problemas con la subida de vídeo, súbelos directamente desde la página de YouTube
http://upload.youtube.com/my_videos_upload