Lamentablemente, estos pequeños cortes en la comunicación, pueden hacer que las subidas a YouTube fallen.
Puedes intentar subir el video sin la barra de progreso:
o puedes intentar con la herramienta de subida de varios vídeos:
Si nada de esto funciona, hasta que no hagas revisar tu linea, tu conexión y/o el router, creo que deberás intentarlo desde otra conexión - otra PC.
¡Suerte! :)