No sabia que ya se habia hecho, entonces seria aun mas facil de implementar.
De todas maneras aunque tienes razon en que seria dificil de sincronizar a las personas hablando, yo pensaba mas bien en usarlo para comentar los videos.
La mayoria de videos que suelo ver son videoanalisis o "reviews", no de gente hablando a la camara.
Y ya sean de coches, de tecnologia, de videojuegos, o de cualquier cosa, lo normal es grabar el producto o la accion, y luego la persona se graba aparte hablando.
Asi que no habria que preocuparse de sincronizacion, simplente grabar un audio, o subirlo ya grabado.
En vez de escribir subtitulos que a mucha gente le da pereza leer y ya por eso pasa de ver el video.
Tambien lo veo util para cuando has subido un video en el que has dado algun dato erroneo que quieres corregir, o sale musica con copyright que quieres quitar.
Si se pudiese cambiar el audio no habria que borrar el video y resubirlo bien, sino que se podria cambiar el audio sin perder la monetizacion o las visitas del video.
Otra cosa que veria util seria que se hiciese algo como la web
subtitulos.es pero con youtube, si no la conoces es una web donde la gente colabora para hacer los subtitulos en varios idiomas para las peliculas.
Con youtube funcionaria igual, tu subes tu video y la gente podria mandarte subtitulos en su idioma.
Te los envian, tu los compruebas y si son correctos los añades.
Si se quisiera tambien se podria hacer a cambio de una gratificacion al usuario que los hace cada vez que alguien los usa, o solo la primera vez que los hace y se los aceptan.
