me temo que hay miles, no millones de videos en YouTube, es imposible pagarle a alguien para que traduzca todo, usualmente, los usuarios que suben el video pueden agregar los subtitulos que piden, en caso de que el dueño quiera que su video sea visto por personas que no comprendan su idioma.
Lo mejor que puedes hacer es verlo despacio, o buscar en internet alguien que lo alla traducido
Usualmente las compañias que ponen subtitulos en sus peliculas, pagan por traducir la pelicula, y usualmente son compañias de canales de cable, asi que al pagar por el canal, pagas por la traducción, pero esto es solo un ejemplo, no tiene nada que ver.