Es probablemente un problema de cookies, donde se guardan las preferencias de idioma y ubicación. YouTube normalmente sólo pregunta la primera vez y guarda la preferencia en una cookie y el aviso no vuelve a aparecer siempre y cuando esa cookie no se borre.
Recomiendo que revises la configuración de cookies o datos de navegación de tu navegador o de algún plugin que gestione las cookies. Una limpieza de las mismas también sería buena idea.
