¿Te refieres a actualizar un viejo video con una versión de mejor calidad?
No es posible, los videos de YouTube no pueden ser modificados o reemplazados. Puedes subirlo nuevamente en mayor calidad pero como cualquier nuevo video, comenzará desde cero (Reproducciones y puntuaciones). ¡Suerte! :)