Si los vídeos tienen títulos, descripciones y/o etiquetas similares, existe la posibilidad de que YouTube los muestre como vídeos relacionados.
Puedes intentar modificar las etiquetas de tu vídeo y con suerte, después de algunas horas de haberlo hecho, los vídeos relacionados cambiarán. Aparte de eso, si el vídeo relacionado no infringe las normas ni viola tus derechos de copyright, no hay mucho que se pueda hacer.