Ocurre que estás intentando subir el archivo de proyecto y no el vídeo real. Para guardar el vídeo definitivamente, debes ir al menú
Archivo de Movie Maker y hace clic en
Guardar archivo de película o
publicar (dependiendo de la versión del programa), el archivo resultante es el que debes subir a YouTube.
¡Suerte! :)
