El problema del otro usuario es diferente, supuestamente cerró la cuenta Google y el canal no se cerró automáticamente, como debería. Cuando eso ocurre, puedo pasar la información, y si hay suerte, quizás un empleado verifique que la cuenta Google a la que pertenecía está cerrada y entonces cierre el canal que debería estar cerrado.
Si se trata de una cuenta simplemente inactiva, no se puede hacer nada. El dueño de la cuenta debe restablecer la contraseña y cerrar su propia cuenta, si eso es lo que él desea. Me parece haber visto ese canal anteriormente, creo que un usuario quería que eliminaran su imagen de un video... si eso es lo que quieres, deberás usar las herramientas correctas.