Asegúrate de no estar subiendo un archivo de proyecto (que no es un vídeo), o un vídeo con formato incompatible con YouTube. Si mi información es correcta, debes hacer clic en la opción ''Producir'' o ''Producir vídeo cómo...'' y seleccionar uno de las platillas predeterminadas (hay una para YouTube y otras para vídeo HD), prueba con alguna de esas.