Hola Camilo,
Cuando reproducimos un video que está dentro de una lista de reproducción, si o si, se reproducirá de manera automática el siguiente.
Ese es el funcionamiento normal de YT.
Si no es tu caso, prueba desde otro navegador y cuéntanos desde cual te ocurre:
