Hola,
No, YouTube ni Adsense te fuerzan a eso, ya que si solo quieres una cuenta Adsense para cobrar los ingresos provenientes de YouTube, la puedes abrir desde el canal, pero en tu caso como ya habías solicitado una cuenta Adsense de la forma incorrecta, el sistema detecta eso y no te lo permite ya que solo se puede tener una cuenta Adsense. Intenta de nuevo desde otra pc y otro correo electrónico, pero no hay garantías, es un tema que no entiendo como el personal de Adsense permite que para una solicitud de una cuenta Adsense para un dominio propio, les permite poner el dominio de YouTube, pero bueno (ya me he quejado, pero no hay respuesta)..
Saludos.