¡Gracias por contar que también tenéis el mismo problema!
Hay algunos usuarios mas comentando el problema, pero he probado desde diferentes MACs y cuentas y no consigo reproducir el problema :/
Por el momento, exportar los videos a un archivo y subirlos desde YouTube:
También, os recomiendo que os pongais en contacto con el soporte de iMovie además de comprobar que el programa y el sistema operativo del ordenador, están actualizados.
Un Saludo y Muchas Gracias,
Gari.