Tengo el mismo problema.
Para añadir un video disponible en la carpeta Public en dropbox copio el link publico en Añadir video mediante URL en la pagina Editar lista de reproducción del Canal en youtube.
El sistema contesta que la URL no es valida.
I have the same problem.
To share a video available in the Dropbox public folder I copy the public link in Add video by URL in the Editing playlist page of the youtube channel.
I have a system error: The video URL is Invalid
