Hay varios reportes similares en los últimos días, muchos de esos casos parecen ser usuarios de Mac y Safari. Parece que el reproductor html5 se activó automáticamente (por error quizás).
Recomiendo que visiten
http://www.youtube.com/html5 y verifiquen que se encuentre desactivado. Incluso si no usan Safari, deberían intentarlo.