Algunos usuarios reportan algo similar, probablemente YouTube está teniendo problemas para reconocer la versión de IE8 (el problema ya ha ocurrido con otros navegadores antes).
Si eso es lo que está ocurriendo, entonces YouTube muestra una versión más simple y liviana de la página (pensando que estás usando IE6 o algún otro vejestorio). El personal de YouTube está al tanto del problema, esperemos que lo solucionen en los próximos días.