Si estás tratando de subir o convertir un archivo MSWMM, pues me temo que ninguno lo reconocerá, ya que simplemente se trata de un archivo de proyecto que no contienen audio ni vídeo, solo tiene las instrucciones de edición de un proyecto para Movie Maker.
Abre ese proyecto con Movie Maker, haz clic en el menú Archivo y selecciona ''Guardar archivo de película'' y sigue los pasos, el archivo resultante será el vídeo que podrás subir a YouTube o usar en otros programas dedicados a vídeo.