Hola Pedro,
Si el canal está violando los derechos de autor, le corresponde al dueño de los derechos levantar un reporte o denunciar el video, aunque tu también lo pudieras denunciar, para que YouTube pueda actuar y cerrar el canal, debes comprobar que de alguna manera están violando tus derechos, por eso mismo, el dueño de los derechos es el que debe levantar la denuncia.
Muchas veces, como bien lo comenta Juan, los dueños de los derechos prefieren dejar el contenido ahi sin denunciarlo porque de alguna manera les da publicidad o les conviene que la gente lo vea ahí, a lo mejor solo por un lapso de tiempo o tal ves para siempre, para hacerle publicidad a su producto.
Espero haberte ayudado!