Hola:
No hay forma legal de instalar YouTube en un iphone con sistema operativo anterior al iOS 8. Parece que es estrategia de mercado de Apple.
Actualmente YouTube está consciente del problema y están trabajando con Apple para solucionar el problema. Por el momento puedes ingresar a YouTube desde el explorador que utilices en tu iphone, ingresando esta dirección -> m.youtube.com