Me parece extraño Que no se pueda Guardar tu Video en Faboritos. pero Prueba poniendolos en la Cola, O en Una Reproducción que si bien me acuerdo está junto a la de favoritos.
Otra solucion : Vincula tu Cuanta con Facebook(SiTienes) Luego Likea el Video, y automatica mente el video sale en Facebook en tu MURO. Ejemplo : (A Towy le a Gustado el Video "......" Por medio de Youtube) y bueno ese es un Método pero lamentablemente desaparece.
Espero averte ayudado almenos en algo. Saludos amigo.