Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Traducciones automaticas forzadas

Leandro Lustres
8/12/17 6:14
Hola, mi pregunta es sobre el tema de las traducciones automáticas, dado que hay canales que por ejemplo, quieres llegar a un gran numero de audiencia al traducir los vídeos ya sea por subtitulo adema de traduciendo el titulo y la descripción del mismo, (por ejemplo, este canal el cual esta en japones, a mi me sale automáticamente en español, https://www.youtube.com/channel/UC4YaOt1yT-ZeyB0OmxHgolA/featured , pero aunque puedo cambiar el idioma de los subtitulo he incluso quitarlos, no veo la opción para quitar la traducción automática en el titulo o en la descripción. 

El ejemplo mas claro es que en el canal que enlace arriba, el último vídeo, como aun no esta traducido, SI que se ve en japones y no es español. hay alguna manera de ver los vídeos en su idioma original y que no fuercen la traducción? un saludo

Respuestas (3)

@G
8/12/17 6:18
Hola,

En estos casos puedes cambiar el idioma de YouTube para verlo en los otros idiomas o en el idioma original que lo haya puesto el creador:

De todas formas puedes enviar tus comentarios para mejorar la función: Cómo enviar comentarios - Computadora - Ayuda de YouTube

Un Saludo.
Leandro Lustres
8/12/17 6:47
Ya, pero no voy a cambiar todo el idioma de youtube a japones por tener 1 canal que se traduce automaticamente (que seguro que hay alguno mas por ahi). No se puede simplemente quitar esa opcion? solo queda enviar el comentario para que cambien eso?
@G
8/12/17 6:59
Hola de nuevo,

Actualmente no existe la función de desactivarlo. Por eso mismo es buen idea mandar el feedback para que el equipo correspondiente lo tenga en cuenta para futuras actualizaciones.

Un Saludo.