Hola.
En este momento no es posible agrupar listas de reproducción en carpetas, pero puedes enviar tu sugerencia directamente al equipo de YouTube con el enlace "Enviar sugerencias/comentarios" que aparece al fondo de todas las páginas de YouTube, o al hacer clic sobre tu perfil en el nuevo diseño:
