Ahora está más escondido. En la página de la lista le tienes que dar a Editar [1]. Luego bajar al vídeo que quieras y clickar la X de la derecha [2] , y finalmente ir arriba a la parte azul y darle a Guardar [3]
Más complicado, pero al menos ya no habrá tanta gente borrando videos por error.