YouTube - Foro de ayuda

¿Tus amigos han activado la opción?
En el reproductor, en el último cuadro a la esquina derecha inferior, habrá un botón de una pantallita con líneas. Que clicken en ella.

Lo mismo me pasa a mi con este vídeo http://www.youtube.com/watch?v=8YQ8UYhhA74 con el subtítulo "pronunciación".
Yo lo veo perfectamente desde mi cuenta, pero cuando no estoy en mi cuenta aparece el dichoso botoncito CC (el que te permite configurar la fuente del subtítulo) el subtítulo "pronunciación" específicamente no se ve.

Comentarinformal, desde mi cuenta se ve ese botón que tu dices, pero fuera de mi cuenta, ya sea en la cuenta de otra persona o ninguna, aparece el botón CC y por una extraña coincidencia cuando aparece ese botón ese subtítulo no se ve.

Mau XXI..¿te refieres a que en el video hay 2 subtitulos, osea, uno de la traduccion y otro de la pronunciacion?, yo he visto el video y si que veo los subtitulos de la traduccion, a mi lo que me pasaba era lo que dice Comentainformal, que mis amigos no habian activado el boton de los subtitulos.

Ahora funciona, el problema es el siguiente:
Cuando subes un nuevo subtítulo hay dos campos: Idioma y Nombre (opcional).
En el campo Nombre no se pueden poner caracteres especiales, o mejor dicho, no se puede colocar ningún tipo de caracter que no se use en el inglés.
Hice bastantes pruebas y saqué esta conclusión, no sé que tan cierta es pero espero que pronto los de YouTube lo solucionen.

Saludos.

Creo que ya lo solucione,  MauxxI medio la idea y lo hice
La solucion fue, elimine el nombre de los subtitulos y solo deje el idioma del subtitulo en mi caso "español" y al ver los videos se activan solos los subtitulos sin presionar la flecha o el boton cc, almenos a mi me funcion porque ni siquiera a mi mismo me mostraba los subtitulos.

Nose como hacer para q me aparezca la cc para poner los subtitulos por favor pueden ser mas especificos al explicar.
muchas gracias

             Flor