Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Error sincronización subtítulos vídeos varias horas

Asamblea de Extremadura
24/10/16 5:50
Buenas tardes.

Intento añadir una transcripción a un vídeo largo de varias horas, y una vez que establece tiempos, siempre al publicar, me indica un error de sincronización.

He intentado desde pegar el texto, hasta adjuntando el archivo con la transcripción, y nada de nada, siempre error de sincronización.

La cuenta pertenece a la Asamblea de Extremadura y en las transcripciones de las Sesiones Plenarias, cuya duración es de varias horas, no es posible adjuntarlas como subtítulos del vídeo.

Espero sus respuestas.

Un saludo.

Respuestas (7)

@G
24/10/16 5:52
Buenas Tardes,

Cuando mencionas que no es posible adjuntarlas mediante un archivo de subtitulos...
¿Qué ocurre cuando lo intentas? ¿En que formato lo estás subiendo?

Un Saludo y Gracias,
Gari.
Asamblea de Extremadura
25/10/16 5:49
Buenas de nuevo.

Cuando lo adjunto no sucede nada, vamos, lo correcto. Me indica que establece tiempos y pasados unos minutos, ya puedo pulsar sobre el botón que aparece al lado del idioma elegido (Español). Al pulsar sobre el botón para publicar la transcripción en dicho idioma, es cuando me indica siempre el error.

Ésto sucede tanto si copio el texto en formulario o adjunto un archivo txt como transcripción.

Supongo que el error está relacionado con la duración excesiva del vídeo. Son vídeos emitidos previamente en directo.

Gracias y un saludo.
@G
25/10/16 10:15
Hola de nuevo y ¡Gracias!

¿Puedes pasarme la URL de uno de esos videos y el archivo que intentas subir de los subtitulos?

Un Saludo,
Gari.
Asamblea de Extremadura
2/11/16 1:33
Gracias a vosotros.

Por ejemplo, la Sesión Plenaria nº 34: https://youtu.be/zEKm6L8Cnlg

Probé varios formatos de archivos, te envío en txt condificación utf-8.

Un saludo.
@G
2/11/16 1:57
Hola de nuevo y ¡Gracias! :)

Las transcripciones, es decir, que no tienen marcas de tiempo, solo funcionan para videos normalmente inferiores a una hora y en los que la calidad del sonido es bastante buena.
En estos casos como el que has pasado de videos de una duración de casi 6 horas, no está disponible por el momento.

Para que puedan verse de forma correcta, deberías subir un archivo de subtítulos con los códigos de tiempo que indican cuándo se debe mostrar cada línea de texto.
De esta forma, no debería existir ningún problema en que se procesen y muestren correctamente.

Saludos,
Gari.
Asamblea de Extremadura
2/11/16 4:29
Ok, muchas gracias.

La idea era la de aprovechar las transcripciones que ya se realizan e incorporarlas como subtítulos. De todas formas muchas gracias y esperaremos que en un futuro, se puedan incorporar.

Un saludo.
@G
2/11/16 4:40
Perfecto, si me entero de algún cambio, te aviso por este hilo.

Saludos y Gracias,
Gari.