Hola Pablo.
Una vez te salga dicho error, da clic en el botón "agregar más vídeos" y vuelve a seleccionar el video, debería cargarlo ahora.
También te recomendaria deshabilitar todos los plugins/complementos del navegador y volverlo a intentar.
Si no funciona intentar con otro navegador con todos los plugins/complementos deshabilitados.
